The characters on a torn scrap of paper will lead you past the skyscrapers and crowds of Shanghai into a gated, squat building. No one there will understand you. Glass cages filled with eels, cod, turtles and crab line the walls. You walk past tables, bewildered. The man in a black suit will point at a lobster. You will nod.